Ebudae

Traducción de la letra en Gaélico Irlandés

Mira, las mujeres trabajando de día y tarde por la noche,
Cantan por los alegres días que tuvieron,
Un largo camino siempre de ida y vuelta.


1. Las Hébridas, o Islas del Oeste, de Escocia fueron conocidas como las Hebudæ o Ebudæ antiguamente. El nombre es de origen latino, apareciendo en antiguos mapas de la Bretaña Romana.

2. Esta canción está vagamente basada en las tradicionales "waulking songs" cantadas por mujeres y usadas cuando abatanaban la tela. Las "waulking songs" son únicas de las Hébridas Exteriores.